The Thirty-Six are divided into a preface, six chapters containing six stratagems each, and an afterword that was incomplete with missing text. The first three chapters generally describe tactics for use in advantageous situations, whereas the last three chapters contain stratagems that are more suitable for disadvantageous situations. They are in the form of four-character idioms. Each proverb is accompanied by a short comment, no longer than a sentence or two, that explains how said proverb is applicable to military tactics. These 36 Chinese proverbs are related to 36 battle scenarios in Chinese history and folklore, predominantly of the Warring States Period and the Three Kingdoms Period.Chapter 1: Winning Stratagems (勝戰計)
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសង្គមកិច្ចដែលពោពេញដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល
ពីរឿងពុករលួយធ្វើឲ្យបាត់លុយជាតិជាង៥លានដុល្លារនោះ
បានបដិសេធពុំឆ្លើយចំពោះសំនួរអ្នកកាសែតទេ
បន្ទាប់ចេញពីសិក្ខាសាលាមួយនៅព្រឹកអង្គារទី២សីហានេះ
ឯសណ្ឋាគារសាន់វ៉េ។
លោកញឹក រតនពេជ្រ ប្រធានសួនសត្វភ្នំតាម៉ៅ
បានថ្លែងថាមានតែបុគ្គលិកសួនសត្វប៉ុណ្ណោះ
ដែលអនុញ្ញាតឲ្យចូលទៅក្នុងតំបន់នោះ ហើយពួកគេ
ត្រូវតែពាក់ម៉ាស់ និងសម្លៀកបំពាក់ការពារជាមុន។
បក្សីដែលងាប់ និងបក្សីដែលត្រូវបានសម្លាប់ដទៃទៀត ត្រូវបានកប់
ហើយតំបន់នោះទាំងមូលត្រូវបានបាញ់ថ្នាំការពារជំងឺ។
គំរូបក្សីងាប់មួយចំនួន
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅវិទ្យាស្ថានពេទ្យសត្វជាតិ
ដើម្បីធ្វើកោសល្យវិច័យ។
លោកបានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក
ពេលឃើញពលកររងគ្រោះឯទៀត។ វាមានស្ថានភាពដូចនៅឋាននរក។
មានជនកម្ពុជាជាច្រើននាក់ មិនមែនត្រឹមតែ១០០នាក់នោះទេ
គឺប្រមាណជា១០០០នាក់កំពុងនៅលើទូក»។
